Wir müssen starten, bevor uns eine Patrouille entdeckt.
Die Maschine wurde über ein Jahr nicht mehr geflogen.
Ich will nicht, dass uns der Motor unterwegs verreckt.
-Es muss einen anderen Weg geben. -Zum Beispiel?
Teleportation? Dieses Flugzeug hat keine Elektronik.
Die werden uns nicht kommen sehen.
-Ja, aber das ist nur eine Theorie. -Die Theorie wurde getestet.
Ihre Sensoren an den Mauern scheren sich nicht um analoge Signale.
-Was ist mit den Drohnen? -Wir kommen aus der Sonne.
Wir verduften, bevor sie uns entdecken. Das klappt.
-Ich hasse fliegen. -Ja?
Dann hättest du dich nicht freiwillig melden dürfen.
Wir können los.
Hörst du das?
Ja.
Schnell, lass uns reingehen.
Geht es Ihnen gut?
In Ordnung.
Es kam aus der Innenstadt.
Wir müssen also...
Ein Flugzeug ist von außerhalb des Blocks reingeflogen.
Eine Drohne hat den Typen abgeschossen,
aber sein Partner ist entkommen.
Warum fliegt jemand mit dem Flugzeug hier rein?
Das werde ich ihn fragen.
Ich wusste gar nicht,
dass Ihre Frau mit Maddie Kenner verwandt ist.
Ja, sie sind Schwestern.
Laut Ihrer Akte sind die beiden
in einer Militärfamilie aufgewachsen.
Navy.
Typischerweise
halten Militärfamilien zusammen.
Streiten sie viel?
Wie gesagt: Sie sind Schwestern.
Wie oft besucht Katie Mrs. Kenner?
Wieso diese Fragen?
Ich versuche nur, die Familie Bowman
etwas besser kennenzulernen.
Reden wir über Sie, Bob.
Was ist Ihre Geschichte?
Haben Sie Familie, Freunde?
Oder werden Sie nach der Arbeit auf Standby geschaltet?
Ich habe viele sehr gute Freunde.
Aber ich weiß,
dass in unserem Beruf Freundschaft und Arbeit
nicht zusammengehören.
Nett gesagt.
Wir müssen das für die Blackjacks sichern.
-Holen Sie Ihr Equipment aus dem Wagen. -Ja, mache ich.
Der tote Fallschirmspringer ist Darin Gunn,
ein ehemaliger Marine-Lieutenant.
Er war während der Ankunft außerhalb der Mauern.
Mir ist egal, wer er ist.
Ich will wissen, was Sie tun,
um seinen entkommenen Partner zu finden.
Hängen wir das nicht höher als nötig.
Ich schlage vor, wir decken die Stelle ab,
ich erzähle eine überzeugende Geschichte,
und in einer Woche ist alles vergessen.
Laut Berichten des globalen Nachrichtendienstes,
wächst die Widerstandsbewegung
außerhalb der Kolonie.
Was, wenn versucht wurde,
den Handschuh unseres Hosts zu finden
und ihn aus der Kolonie herauszubringen?
Das ist sehr unwahrscheinlich.
Ja.
Es muss nicht wahr sein.
Es reicht, wenn sie glauben, es sei möglich.
Fixieren wir uns nicht auf das Negative.
Im Block entwickelt sich alles zum Besseren.
Richtig.
Ich darf nicht vergessen,
optimistisch zu bleiben, wenn wir ausgeliefert werden.
Mr. Bennett, Sie finden besser diesen Mann.
Besser für Sie. Verstanden?
Ja, Ma'am.
Hi, Süße.
Was ist los?
Ich war in der Nähe und dachte, ich könnte dich zur Arbeit fahren.
Also...
Wenn Bram aufwacht, sag ihm, er soll zu Hause bleiben, okay?
Okay.
Ich bin bald zurück.
Die tun echt nichts als schlafen.
Das sind Jungs, Liebling. Die überwintern wie die Bären.
-Bis heute Abend. -Bis dann.
-Du meinst, der Pilot ist noch am Leben? -Er hat sich irgendwo im Block versteckt.
Wir müssen ihn vor den Besatzern finden.
Der Tote hatte ein Funkgerät im Rucksack.
Ich habe die Frequenz behalten und sie verstellt.
Will Bowman. Was für ein cleverer Sabotageakt.
Ich versuche nur, mitzuhalten.
Ich gehe zu Broussard.
Wenn der Pilot vom Widerstand ist, meldet er sich vielleicht.
Okay.
Komm schon. Weiterfahren.
Bob hat Fragen über dich gestellt.
Ob sie den Jungen aus dem Safe House gebrochen haben?
Keine Ahnung.
Geh nicht mehr ins Büro.
Wenn wir verschwinden, sind die Kinder Flüchtlinge, für immer.
Wir treffen uns zum Lunch.
Dann reden wir weiter, okay?
-Pass auf dich auf. -Mach ich.
Hennessey wusste also, dass ein Flugzeug kommt?
Das hat er nicht gesagt.
Aber er hat mittlerweile Kontakt zu einer Gruppe außerhalb des Blocks.
Ich schätze, er meinte eine Zelle in...
...San Fernando oder Santa Monica.
Das ist ein eiserner Handschuh, etwas sehr Wertvolles.
Hören Sie, wenn Sie mich gehen lassen, gehört er Ihnen, Blake.
Dann haben Sie für den Rest Ihres Lebens ausgesorgt.
-Ach ja? -Sehen Sie sich diese Juwelen an.
Wir kommen wegen des Piloten.
...doch in Friedenszeiten handle ich mit Kunst und Antiquitäten.
Ich habe Läden in London, Paris und sogar New York.
Sie haben bestimmt davon gehört.
Nicht weit von 'Tiffany's'.
Da war ich nie.
-Wir müssen weg. -Was?
Bowman arbeitet für den Widerstand.
Da muss ich mich natürlich fragen, ob Ihre Meinung in dieser Angelegenheit
durch Ihre persönliche Abneigung beeinflusst wird.
Wir hatten Kameras im Haus der Bowmans.
Erinnern Sie sich an die vertrauliche Datei,
die mysteriöserweise vom Computer
des stellvertretenden Proxy Burgess heruntergeladen wurde?
Seine Freundin ist zufälligerweise Katie Bowmans Schwester.
Letzten Dienstag hat sie sie beschuldigt,
die Datei während einer Party heruntergeladen zu haben.
Nolan Burgess ist die rechte Hand des Proxys, Bob.
Steht er deswegen über dem Gesetz?
Gut, Bob.
Graben Sie weiter.
Wenn Sie recht haben, kommen wir über Bowman an Broussard heran.
Aber seien Sie vorsichtig.
Wo hat er den Handschuh aufbewahrt?
Wer wusste noch, dass Hennessey ihn hatte?
Niemand, soweit ich weiß.
Will sagte, der Pilot hatte ein Funkgerät dabei.
Kann es sein, dass sie so in Kontakt standen?
Na ja, das ist ein Kurzwellengerät.
Kann es empfangen, was von außerhalb des Blocks kommt?
Es kann empfangen, was vom anderen Ende der Welt kommt.
Los Angeles, hier ist Den Mother, hören Sie mich? Over.
Hier ist Los Angeles. Over.
Ich brauche den heutigen Code.
Wenn es funktioniert wie unser altes System,
brauchen wir das Buch.
Los Angeles, hören Sie mich?
Wir haben hier ein Problem.
Unser Kontaktmann wurde getötet, aber...
Notfall. Alle Empfänger auf Signal zwei umstellen, sofort.
Wer zum Teufel war das?
Eins meiner Teams sieht Archivmaterial aus dem Haus der Bowmans durch,
aber er und seine Frau sind einfach nur langweilig.
Als wüssten sie, dass sie beobachtet werden.
Wir haben noch etwas Auffälliges.
Einige alte Überwachungsdateien fehlen.
Was heißt "fehlen"?
Ich dachte, dafür hätten wir Back-Ups eingebaut?
Haben wir.
Daher weiß ich, dass Dateien gelöscht wurden.
Ich bin reingegangen und habe die Logs überprüft.
Alle Dateien wurden wurden innerhalb von 15 Minuten
vom selben Computer-Terminal gelöscht.
-Jennifer MacMahon. -Ja, Sir.
Sehen Sie, ob Sie die Dateien zurückholen können.
Sie sind der mit der Waschmaschine.
-Wie läuft sie denn? -Gut.
-Ich suche ein Funkgerät. -Da habe ich einige.
Ich brauche ein Militärgerät mit VINSON-Verschlüsselung.
Ich repariere nur normale Geräte, davon habe ich keine Ahnung.
Es ist wichtig.
Wir suchen immer Leute, die unsere Ausrüstung instand halten.
Extra-Rationen, ein leichter Job, ich kann ein gutes Wort für Sie einlegen.
Okay. Ich habe nichts mit VINSON.
Diese Teile waren schon vor der Besatzung Sammlerstücke.
Sagen wir, jemand hört einen bestimmten Kanal
mit einem VINSON-Set.
Wenn ich ein normales Funkgerät nutze, hört er mich dann trotzdem?
Sicher, aber er wüsste, dass Sie nicht verschlüsseln.
Ich müsste mal Ihr Gerät benutzen.
Sie drücken einfach hier drauf, und...
...Sie senden.
Gut.
Hallo.
Ich suche den Piloten, der heute über L.A. abgesprungen ist.
Ich kann Ihnen helfen.
Ihm helfen?
Ihr Partner ist tot.
Die Besatzer suchen überall nach Ihnen.
Ich und meine Freunde wollen Ihnen helfen.
Wir wollen nur reden. Over.
Emmett.
Zeit für Sie, reinen Tisch zu machen.
Als wir Ihr Terroristenversteck gefunden haben,
haben Sie sich im Keller verborgen.
Aber das ist nicht die ganze Geschichte.
Dieser Mann hat Ihnen geholfen.
Und ich weiß noch etwas.
Als wir zum anderen Safe House kamen, um Sie festzunehmen,
sind Sie weggelaufen, bevor wir reinkamen.
Weil Sie gewarnt wurden.
Korrekt?
Ich hatte nur ein blödes Gefühl.
Sie lügen!
Das ist offensichtlich.
Hat dieser Mann Sie wieder gewarnt?
Hören Sie.
Ich bezweifle, dass Sie hier eine angenehme Zeit verbringen, Emmett.
Aber es könnte noch sehr viel schlimmer kommen.
Eine Frau kam in mein Apartment.
Sie hatte braune Haare und Augen.
Schlank.
Erinnern Sie sich an die mysteriöse Frau auf dem Bahngleis?
Broussards Komplizin.
Die, die ihm geholfen hat, unseren Host umzubringen.
Ich weiß, wer sie ist.
Katie Bowman.
Los!
Du gehst nach rechts, ich nach links.
-Was machen Sie hier? -Hinsetzen.
Hat mein Vater Sie geschickt?
Hinsetzen, oder ich helfe dir dabei.
Alles sauber.
Komm her.
-Und? -Sonst ist keiner hier.
Keine Spur von der Frau, aber wir haben die drei Kinder.
Das mit Hennessey tut mir leid.
-War er dein Freund? -Nein.
Aber ich habe ihm vertraut.
Was heutzutage wohl fast dasselbe ist.
Er ist spät dran.
Er kommt.
Zielperson ist auf den Beverly Boulevard abgebogen.
Wie sind die Einsatzrichtlinien, wenn er seine Frau trifft?
Ich will beide festnehmen.
Wir warten auf Broussard.
Wenn wir zu lange warten, gehen wir am Ende leer aus.
Schlagen Sie zu, wenn er seine Frau trifft.
Zielperson hält am Block 4300 Beverly Boulevard.
Er ist aufgeflogen.
-Was? -Will ist gerade hier vorbeigelaufen.
Er ist ins Café gegangen.
-Bitte sehr. -Danke.
'Charlotte's', ja bitte?
Ist ein Alex Graham hier?
Ja.
Danke.
Hier Graham.
-Was ist los? -Ich werde verfolgt.
Was machst du jetzt?
Ich versuche, denen zu entwischen,
aber ich kann nichts tun, bevor ihr sicher seid.
Hast du was über den Piloten rausgekriegt?
Ein Kontaktmann von Broussard, ein Typ namens Hennessey...
Wir glauben, er wusste, dass der Pilot kommt.
-Habt ihr mit ihm gesprochen? -Wollten wir. Er ist tot.
-Kommen wir in das Gespräch? -Ich bin dran, noch 45 Sekunden.
Er hat uns entdeckt, garantiert.
Wir müssen handeln.
Gut.
Nehmt ihn fest.
Sie kommen mich holen.
-Du musst da raus. -Zu spät.
Geh mit den Kindern in den Untergrund. Wenn sie mich holen, holen sie uns alle.
Hände hoch!
Ich liebe dich.
Auf den Boden! Keine Bewegung!
Sie haben das Gespräch sicher zurückverfolgt.
Wir müssen hier weg.
-Sie haben ihn geschnappt. -Du kannst jetzt nichts tun.
Wir müssen darauf vertrauen, dass Will klarkommt.
Meine Kinder sind in Gefahr. Hilfst du mir?
Natürlich.
Wussten Sie, dass ich vor der Ankunft bei der Dienstaufsicht war?
Natürlich waren Sie das.
Genau diese Attitüde habe ich von Typen wie Ihnen immer gekriegt.
Es hat mich nicht gestört.
Die Dienstaufsicht war der Zaun, der die Cowboys auf der Weide hielt.
Und...
Man kann einem Cowboy keine Vorwürfe machen,
weil er Zäune hasst.
Mein alter Job hat mich perfekt auf diese neue Welt vorbereitet.
Sehen Sie?
Wir sind nicht hier, um Fälle zu lösen, sondern, um Probleme zu lösen.
Da oben gibt niemand einen Scheiß darauf,
wer was getan hat und warum.
Sie wollen nur, dass wir alle brav auf der Weide bleiben.
Der RAP kümmerte sie aber schon.
-Dieses Problem habe ich gelöst. -Weil Sie involviert waren.
Sie werfen Scheiße an die Wand und hoffen, dass sie hängenbleibt.
Ihre Frau.
Auf dem U-Bahn-Gleis, vor dem Angriff auf unseren Host.
Mit Broussard.
Das ist nicht meine Frau.
Will.
Also bitte.
Ich sagen Ihnen...
...von einem Profi zum anderen.
Ich muss nicht raten.
Wir haben nämlich alles.
Einschließlich Ihrer Kinder.
-Wo sind sie? -In Sicherheit.
Sie kennen meine Arbeitsweise.
Sie wissen, wie ich kriege, was ich will.
Sie können sie retten.
Führen Sie uns einfach zu Broussard.
Das ist unmöglich.
Er vertraut mir nicht.
Ich kann Ihnen geben, was Sie genauso brauchen wie Broussard.
Den Piloten.
Sie dürfen nicht auf ihn hören.
Geben Sie mir Zeit. Er wird uns alles sagen.
Wir haben keine Zeit, die absolute Priorität liegt beim Piloten.
-Und diese Abteilung braucht einen Erfolg. -Einen Erfolg?
Er ist der Hauptgewinn.
Der Schlüssel zu allem, was wir brauchen.
Wie kommen Sie an den Piloten?
-Wird VINSON automatisch aktiviert? -Ja.
Jede abgehende Nachricht wird verschlüsselt.
Hallo.
Ich suche den Piloten, der über L.A. abgesprungen ist.
Ich arbeite für Hennessey.
Wir haben Ihre Ankunft erwartet.
Was ist mit Hennessey?
Er ist tot.
Ich bin einer seiner Partner.
Also, Mr. Partner, ich bin nicht in diesen Block gestürzt,
um in einer dunklen Zelle zu landen.
Wenn wir uns also treffen, dann zu meinen Bedingungen.
Was schlagen Sie vor?
Es ist okay.
Mom und Dad sind bald da.
Lindsey ist sicher tot, oder?
Deine Tutorin?
Hör zu. Lindsey war nicht deine Freundin.
Sie hat versucht, dich zu manipulieren.
Ich habe gedacht, es wird besser, wenn wir alle wieder zusammen sind.
Aber ich vermisse unser altes Haus. Ich vermisse Minnie.
Ich will doch nur, dass alles so wird, wie es mal war.
Komm her.
Ich auch.
Was ist los?
Bleibt ganz nah an der Wand.
Gehen Sie noch mal den Plan durch.
Ich gehe durch den Park.
Die Pilotin wird Kontakt mit mir aufnehmen,
weil ich dieses Buch dabeihabe.
Wenn ich ihre Identität geprüft habe, lasse ich das Buch fallen.
Das ist Ihr Zeichen, sie festzunehmen.
Und keine Tricks.
Der ganze Park ist voller Agenten.
Das ist ein großer Fehler. Wenn sie was merkt, ist sie weg.
-Das sind Profis. Sie merkt gar nichts. -Ach, wirklich?
Ich brauchte keine zehn Sekunden dafür.
Halbieren Sie die Anzahl der Agenten, oder Sie werden versagen.
-Gut. Aber liefern sie sie nicht aus... -Das werde ich.
Ich will meine Kinder sprechen. Ich muss wissen, ob es ihnen gut geht.
Verbinden Sie mich mit dem Team, das die Bowman-Kinder bewacht.
Dort sind Schüsse gefallen.
Mehrere Officer sind tot.
-Was ist mit meinen Kindern? -Wir verpassen das Zeitfenster.
Wir müssen warten, bis wir einen Bericht haben.
Ich brauche die Pilotin.
Ich kann ihn nicht rauslassen, wenn ich nicht weiß...
Das ist nicht Ihre Entscheidung.
-Ein Scharfschütze hat Sie im Visier. -Schon klar.
Sir, ein Team hat gerade das Apartment-Gebäude geräumt.
Die Bowman-Kinder sind weg.
Haben wir wenigstens Beschreibungen der Angreifer?
Ja, die Beschreibungen passen auf Katie Bowman und Eric Broussard.
Zur Information:
Katie Bowman und Eric Broussard haben die Bowman-Kinder entführt.
Wir müssen die Mission abbrechen, Sir.
Negativ. Unser Ziel bleibt weiterhin unverändert.
-Hey, Mann. Eine Flasche. -Zehn Dollar.
Ich breche dieses Fiasko jetzt ab.
Warum wollen Sie jetzt abbrechen?
Was ist los?
-Ihre Geiseln sind weg. -Zurück zum Wagen.
Sofort!
Haltet ihn auf!
Stehenbleiben!
Halt!
Scheiße!
Runter! Los!
-Sind Sie die Pilotin? -Wer zum Teufel sind Sie?
Ich gehöre zu Broussard.
Die Besatzer haben mich gefangen und mich zu diesem Funkspruch gezwungen.
Ich dachte, Sie sind einer von denen, wegen der Überwachung.
-Ich habe einen von ihnen erstochen. -Nur deswegen atmen Sie noch.
Gehen Sie. Los!
Wo sind wir?
In der Kanalisation, Liebes.
Wie soll Dad uns hier unten finden?
Dad ist sehr gut darin, Leute zu finden.
Er hat auch Charlie in Santa Monica gefunden, richtig?
Hey, Leute.
Hört zu.
Was in diesem Apartment passiert ist...
Ich wollte euch nur in Sicherheit bringen.
Versteht ihr das?
Ja. Das verstehen wir.
Broussard lebt hier?
Das Versteck ist gut.
Und wie lange?
Bis die Dinge sich ändern.
Wieso wollten sie uns holen? Was hat Dad getan?
Dein Vater hat mir geholfen...
...herauszufinden...
...was in diesem Block los ist,
damit wir entscheiden können, ob wir bleiben oder gehen sollen.
Du willst fliehen?
-Ich dachte, du bist beim Widerstand. -Nicht jetzt, Bram.
Was ist wirklich mit Dad?
Geh weiter.
Ich habe gehört, dass die Festnahme der Pilotin
ein völliges Desaster war.
Ja.
Aber wir konnten einen wichtigen Spitzel bei der Homeland eliminieren.
Und ist mit der Pilotin weg.
Ihre ständige Fixierung auf das Negative ist nicht produktiv.
Ich erziele in meinem Block einige echte Erfolge.
Und was für Erfolge genau?
Die Verbreitung des 'Großartigsten Tages'.
Die Erweiterung unseres Sicherheitsapparates.
Unsere Jugend.
Nichts davon spielt eine Rolle.
Sie sind zu mir gekommen, mit dem Plan, diesen Block zu retten.
Sie haben versagt.
Ich bin nicht zur Regierung gegangen und habe Versprechungen gemacht,
die ich nicht halten kann.
Ich habe diese Versprechungen nur gemacht, weil ich Ihnen vertraut habe.
Und selbst wenn?
Helena.
Sie können mich nicht feuern.
Nicht, nachdem Sie geschworen haben, ich sei Ihr Retter.
Das fällt auf Sie zurück.
Ich werde Führungspersonal aus dem San-Fernando-Block
nach Los Angeles versetzen und erwarte Ihre uneingeschränkte Zusammenarbeit.
Hier ist die Liste.
Nein.
Ich glaube an meine Leute und meine Vorgehensweise.
Ich lasse mich auf keinen Fall unterminieren.
Auch gut.
Das war's.
Holen Sie mir Alan Snyder.
Schnell da rüber.
Danke.
Ich hatte Kontakt zur Pilotin.
Sie will Sie an einem neutralen Ort treffen.
Warum ist sie nicht mitgekommen?
Ich hätte sie fast in einen Hinterhalt gelockt.
Sie will die volle Kontrolle.
Okay.
Umdrehen!
Es war nicht leicht, Sie zu finden. Wie ich höre, haben Sie Alien-Technologie.
Kommt drauf an. Wer fragt denn?
Ich gehöre zu einer Widerstandsgruppe, die außerhalb des Blocks operiert.
Woher wissen wir, dass das stimmt?
Sie waren 2010 Teil einer Operation außerhalb von Herat teilgenommen,
die schiefgegangen ist.
Die offizielle Version war,
dass Sie feindliches Scharfschützenfeuer erwidert haben,
aber in Wahrheit hat einer Ihrer Männer zuerst geschossen.
Er hat eine Büchertasche für einen Sprengsatz gehalten.
Nur fünf Leute auf der Welt kennen diese Geschichte.
Drei davon sind tot.
Ich arbeite für den fünften.
Sein Tattoo auf dem rechten Arm?
Bugs Bunny. Mit einer Stange Dynamit.
Ich bin Noah.
Wieso sind Sie gekommen?
Wegen des Angriffs auf den RAP?
Ich bin hier, weil der wahre Krieg jetzt erst beginnt.
Und das, was Sie gestohlen haben,
wird uns helfen, ihn zu gewinnen.